1.    Tarifs pour l’année scolaire 2018/2019

a.     Frais d’écolages (par année scolaire)

Frais d’Écolages

2018/2019

Nationalité Slovène Autres Nationalités Employeur
Maternelle 4.950 € 5.200 € 5.980 €
Primaire 5.350 € 5.950 € 6.840 €
Collège 6.295 € 6.295 € 7.375 €
Lycée 6.205 € 6.205 € 7.285 €

 

Le tarif Employeur s’applique lorsqu’une personne morale règle les frais d’écolages.

Les frais d’écolages sont payables en fonction des modalités de règlement choisies par les représentants légaux de l’Élève. Ils permettent d’assurer le fonctionnement général de l’École, il est donc extrêmement important de respecter les dates d’échéance.

En cas de sortie scolaire ou voyage scolaire, une participation supplémentaire peut être demandée aux Parents. Les factures seront alors émises dans le courant de l’année.

 

Réductions applicables :

  • Une réduction de 4% est appliquée sur les frais d’écolages pour le 2e enfant d’une même famille scolarisé à l’École.
  • Une réduction de 10% est appliquée sur les frais d’écolages à partir du 3e enfant d’une même famille scolarisé à l’École, 15% pour le 4e enfant, 20% pour le 5e enfant, …
  • Une réduction de 4% est applicable sur les frais d’écolages s’ils sont réglés en 1 (UNE) seule fois et en respectant le délai en vigueur (cumulable avec les réductions liées au nombre d’enfants).
  • Une réduction de 2% est applicable sur les frais d’écolages si le prélèvement automatique est mis en place (cumulable avec les réductions liées au nombre d’enfants).

b.     Frais d’inscription et de réinscription et de CNED*

Frais d’inscription

2018/2019

1ère inscription
(uniquement pour les nouveaux élèves)
Frais de dossier CNED
Maternelle 280 € 60 € NA
Primaire 280 € 60 € NA
Collège 280 € 60 € 905 €
Lycée 280 € 60 € 995 €

*Centre National d’Enseignement à Distance

 

Les frais de 1ere inscription et de dossier sont obligatoires et payables lors de l’inscription administrative de l’Élève dès le mois de Juin. Ils ne sont pas remboursables en cas de désistement de l’Élève.

c.      Autres frais obligatoires

Tarifs

2018/2019

Matériel Pédagogique Assurance Goûter du matin
Maternelle 80 € 34 € 100 €
Primaire 80 € 34 € NA
Collège 190 € 34 € NA
Lycée 190 € 34 € NA

 

  • Les Frais de Matériels Pédagogiques permettent à l’enseignant d’acquérir le matériel nécessaire pour animer sa classe de façon adéquate. Ils sont inclus dans la première facture de l’année scolaire.
  • Les frais d’assurances sont obligatoires et permettent aux enfants d’être couverts concernant la Responsabilité Civile. Les détails sont disponibles sur le site internet de l’assureur : http://www.expat-care.com/#/produits/pr_scolinteleve. Ils sont inclus dans la première facture de l’année scolaire.

2.    Arrivée et Départ en cours d’année

a.     Arrivée en cours d’année

Une admission en cours d’année scolaire est possible (Restriction pour les admissions en TPS qui ne peuvent se faire que jusqu’au 31 Décembre pour des raisons pédagogiques). Dans ce cas le calcul des frais d’écolages et des frais de surveillance se fera au prorata temporis de la présence de l’élève (tout mois est dû dans son intégralité). Les autres frais obligatoires seront à payer dans leur intégralité.

b.     Départ Anticipé

En cas de départ anticipé en cours d’année, un préavis d’un mois (sauf cas de force majeure) est demandé aux familles pour pouvoir bénéficier d’un remboursement des frais d’écolages au prorata temporis de la présence de l’élève. Tout mois commencé est considéré comme dû dans son intégralité. L’ensemble des autres frais ne pourra faire l’objet de remboursement. La demande peut se faire par courrier ou courriel et adressée au secrétariat de l’établissement.

c.      Non présentation de l’élève lors de la rentrée scolaire

En cas de désistement de l’élève avant la rentrée un remboursement des frais d’écolage déjà payé pourra être effectué sur demande écrite (courrier ou courriel) des parents. Cette demande doit être adressée au secrétariat de l’établissement avant le jour de la rentrée scolaire. L’ensemble des autres frais ne pourra faire l’objet de remboursement.

3.    Paiement

a.     Mode de Règlement

Les règlements des factures se font uniquement par virement bancaire sur le compte de l’Association des Parents d’Élèves de l’École :

SKB Banka, d.d.

Ajdovščina 4

1000 Ljubljana

Društvo Francoska šola v Ljubljani

IBAN: SI 56 03100 10011 60477

BIC: SKBASI2X

Aucun règlement en espèce ne pourra être accepté.

En vertu de la règlementation ZDDV-1, Article 42, paragraphe 8, les frais de scolarité ne sont pas soumis à la TVA.

En cas de nécessité d’adaptation du schéma de paiement, en fonction de votre propre configuration financière, vous pouvez contacter le comité de gestion de l’APE par courriel : ape@efljubljana.com

b.     Retard de Paiement

En cas de retard de paiement, l’école peut appliquer des intérêts de retard, conformément à la loi Slovène ZPOMZO-1. Ces intérêts de retard commencent à s’appliquer le jour suivant la date limite de paiement. La pénalité sera calculée via l’application officielle de la cour suprême de Slovénie disponible sur internet (http://izo.sodisce.si/izo-web/spring/izracun?execution=e1s1).

En cas de non paiement (total ou partiel) de l’un des frais de scolarité prévu dans le contrat entre les Parents et l’École, cette dernière ne pourra pas procéder à l’inscription de l’Élève l’année scolaire suivante.