Les CM et collégiens vous racontent ces 2 derniers jours.

 

Hier, nous sommes allés à Trieste, au château de Miramare. C’était la demeure de Maximilien, frère de François Joseph de Habsbourg. Sa femme s’appelait Charlotte. Le château a été bâti sur un rocher en bord de mer. Quand nous accédâmes à la cour, nous vîmes une magnifique fontaine.

Včeraj smo se odpravili v Trst na grad Miramar. Tam je domoval Maksimilijan, brat cesarja Franca Jožefa. Njegova žena se je imenovala Šarlota. Grad je bil zgrajen na obali. Pred njim se nahaja čudovit vodnjak.

 

Nous sommes entrés dans le château et nous l’avons visité à l’aide d’un audioguide. Ce château était vraiment impressionnant, majestueux  et splendide. Les chambres étaient richement ornés de tapisseries, de tableaux  et d’autres éléments précieux.

Grad smo si ogledali s pomočjo audio vodiča. Je čudovit, osupljiv, neverjeten, okrašen s tapiserijami, slikami in drugimi dragocenimi predmeti.

 

Nous fûmes débordés de joie d’avoir visité un tel monument.

Bili smo zelo veseli, da smo si lahko ogledali takšno palačo.

 

Aujourd’hui nous sommes allés faire du kayak. Au début c’était difficile mais nous y prîmes plaisir. Heureusement personne n’est tombé à l’eau.

Danes smo šli veslat s kajaki. Na začetku je bilo težko, potem pa nam je postalo všeč. Na srečo nihče ni čofnil v vodo.

 

Ce soir, nous allons faire «une soirée  talent » . Chaque chambre va présenter un numéro qui sera jugé et noté par l’équipe pédagogique.

Zvečer smo imeli »večer talentov«. Vsaka skupina je predstavila eno točko, ki jo je ocenila strokovna komisija. Z letošnjo šolo v naravi smo zelo zadovoljni.